Per chi ancora non lo sapesse e fosse interessato a Roma in via Duse 1/e c'è un posto che si chiama Book's Bar, è un caffè ristorante letterario nel quale tuti i MARTEDI e GIOVEDI sera alle 21.00 c'è la serata dedicata al teatro durante la quale 8 attori si alternano nell'offrire al pubblico delle "pillole" (riadattate) di piece teatrali o pezzi cinematografici.
Il pubblico nel frattempo mangia e beve ( per una cena con un primo e bevande si spendono circa 15 euro, ma si può venire anche solo a bere un bicchiere di vino) e per un quartod'ora circa prima e dieci minuti poi può gustare un piccolo show teatrale da parte degli attori.
Insomma una specie di caffè letterario ispirato ai modelli parigini.
Chi volesse venire a vederci può prenotare un tavolo al numero 06/80691468

Il calendario prossimo è :

giovedi 1 dicembre sera:
Fiore di cactus con Dario Tacconelli e Cristina Colonnetti

Martedì 6 e giovedi 8:
Bus stop con Fabio Bezzi e Cristina Colonnetti

Martedi 13 e giovedi 15:
L'orso di Cechov, con Alessandro D'Ambrosi e Cristina Colonnetti

Vi aspettiamo!

inviato da Cristina Colonnetti

Ecco una nota autobiografica ed una bellissima poesia della giovane poetessa. Con il rimpianto che la sua voce e la sua vita non ci siano più, con la speranza che i suoi versi siano la sua voce per sempre.

Biografia scritta da lei: Nadia Anjuman

Nacqui a Harat negli anni più agghiaccianti della rivoluzione; portai a termine i miei studi in anticipo, di due anni, nella scuola superiore "Mahbubeh haravi". Attualmente frequento il secondo anno della facoltà di Letterature e Scienze Umanistiche dell'Università di Harat. Da quando ho memoria di me so di aver amato la poesia. L'amore per la poesia e le catene di sei anni di schiavitù dell'era dei Talebani, che mi avevano legato le gambe, hanno fatto sì che appoggiandomi alla penna e zoppicando, componessi passi ed entrassi nel territorio della poesia. Il sostegno dei miei amici e di coloro che condividevano i miei stessi orizzonti mi hanno permesso di continuare su questo sentiero, ma... ahimè... tuttora, ogniqualvolta che compongo un nuovo passo, sento il tremore della mia penna e con essa trema anche la mia anima. Forse perché non mi sento indenne, temo ancora di sdrucciolarmi lungo il percorso; è difficile la strada che ho davanti a me... ed i miei passi non sono ancora, abbastanza, fermi.

Ricordi di un tenue azzurro

Voi esiliati della montagna dell'oblio!
Perle, nomi addormenti nella palude del silenzio
ricordi soppressi, ricordi di un tenue azzurro
nella memoria della melmosa onda del mare dell'amnesia
Dov'è la limpida corrente dei vostri pensieri?
La mano di quale mercenario depredò la dorata veste del vostro volto?
In questo tifone partoriente d'oppressione
dove è la timoniera luna, l'argentea barca della serenità?
Dopo questo purgatorio che partorisce morte
se il mare si calma
se la nuvola svuota il cuore dai rancori
se la figlia della luna si innamora, donerà sorrisi
se il cuore della montagna si intenerisce, nascerà verde erba
feconderà
Uno dei vostri nomi, in cima alle montagne diventerà sole?
L'alba dei vostri ricordi
ricordi di un tenue azzurro
per i pesci sfiniti dall'inondazione
impauriti dalla pioggia ed oppressione
diventerà la scoperta della speranza?
Voi, esiliati della montagna dell'oblio!

Traduzione di Maryam nel blog: vento d’oriente : copyright e copyleft della traduzione di ventod'oriente. Ringrazio Georgia : per avermi segnalato la bellissima traduzione. Andate sul suo blog per leggere altre belle cose su Nadia.

Nadia Anjuman, di 25 anni, dopo la caduta dei talebani in Afghanistan aveva potuto finalmente veder pubblicate le sue poesie. Il tema dominante della poetica di questa giovane donna era l'amore: casto, talvolta anche mistico. Il marito, in accordo con la madre, ha picchiato selvaggiamente la moglie tanto da ucciderla perché aveva disonorato la famiglia con i suoi versi. L'assassino, che sostiene il suicidio della giovane poetessa, è laureato in letteratura ed è stato già arrestato insieme alla madre dalla polizia di Herat. Al di là della nuova Costituzione che dichiara la parità tra uomo e donna in Afghanistan non si è nuovi a simili atti: lo scorso anno è stata uccisa per strada una presentatrice televisiva perchè il suo show è stato giudicato poco onorevole. Notizia di quest'ultimo assassinio è data da un articolo sul Corriere della Sera odierno.

i versi di Nadia si trovano in questa rivista: BUKHARA MAGAZINE: sono in farsi, ma spero che qualcuno le traduca, e che girino il mondo, sarebbe giusto, doveroso, anche se non potrà mai risarcirla della sua vita barbaramente stroncata, ma che almeno la sua voce continui a vivere.