Oh Dio, se potessi fermare
Questo angosciato percorso
Sotto un cielo silenzioso.
Perchè abbisogno una parola potente
Perchè richiedo una risposta,
Un amore, od una morte santa.
Soffro tanto la mia debolezza
Soffro tanto la mia solitudine
Anche se da solo potrei esser forte.
Anche se da solo potrei esser amato
Soffrire è una tortura, ma ancor peggio
Sono adesso vecchio, mentre ancor giovane.

da Svakidasnja Jadikovka di Augustin Ujevic (1891-1955) trad. Franco G. Aitala